1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,215 --> 00:00:20,388
As Confissões de
Costureira Ninfomaníaca Rita Brauchts

4
00:00:20,508 --> 00:00:23,190
(Rita "Precisa")

5
00:00:52,569 --> 00:00:56,403
Atenção na primeira fila!
Alinhe-se em duas filas!

6
00:01:00,569 --> 00:01:03,527
E lembre-se, nada de arte.

7
00:01:03,958 --> 00:01:05,972
Sim, chefe.
Tudo bem.

8
00:01:07,649 --> 00:01:10,846
A revolução é factível!

9
00:01:10,969 --> 00:01:13,802
Levante a saia!

10
00:01:16,729 --> 00:01:20,278
Olha, as saias estão ficando
cada vez mais curto.

11
00:01:20,409 --> 00:01:23,242
Eu me pergunto onde isso vai acabar.

12
00:01:28,369 --> 00:01:31,327
Terno na cama,
difícil com a polícia!

13
00:01:45,569 --> 00:01:50,279
Atenção! Os quadrados acabaram!
Eles se tornaram uma ameaça social!

14
00:01:50,409 --> 00:01:53,287
Um problema para a paz global!

15
00:01:53,409 --> 00:01:56,845
A polícia não apenas regulamenta
o trânsito rodoviário,

16
00:01:56,969 --> 00:02:00,598
mas também o trânsito nas nossas camas!
Reivindicamos Amor Livre!

17
00:02:00,729 --> 00:02:03,687
Temos direito ao orgasmo!

18
00:02:19,409 --> 00:02:23,243
Dê-me o filme,
seu maldito policial!

19
00:02:33,569 --> 00:02:34,968
Freddie?

20
00:02:35,089 --> 00:02:40,243
Calma, este é um projeto da
a Academia de Cinema.

21
00:02:41,169 --> 00:02:45,082
Você está na Academia de Cinema?
- Não eu, mas meu irmão...

22
00:02:45,209 --> 00:02:48,167
está na Academia de Cinema.
- O que?

23
00:02:49,969 --> 00:02:53,848
Desculpe, pensei que você fosse
um cinegrafista policial.

24
00:02:53,969 --> 00:02:57,723
Sempre usam camisetas do Che Guevara.
- Realmente?

25
00:02:57,849 --> 00:03:01,808
Isso é perverso!
- Sobre o que é o seu filme?

26
00:03:04,409 --> 00:03:08,368
Bem, tudo, o que
você faz aqui, na verdade.

27
00:03:09,209 --> 00:03:10,767
Realmente?

28
00:03:13,569 --> 00:03:18,120
Bem, se eu puder ajudar
com seu filme...

29
00:03:23,329 --> 00:03:25,971
Venha nos visitar.

30
00:03:29,929 --> 00:03:32,887
Meu nome é Luzie.
-Bennie.

31
00:03:45,529 --> 00:03:48,487
Que gostosa, ela gosta de você.

32
00:03:49,289 --> 00:03:54,443
Vamos, Walter, policiais estúpidos.
- É uma pena que você seja policial.

33
00:04:13,529 --> 00:04:17,363
Estou trabalhando em um grande projeto,
e eu gostaria que você estivesse lá.

34
00:04:17,489 --> 00:04:22,961
Não. Absolutamente não. De novo não.
- Cara, é um negócio à prova de morte!

35
00:04:23,089 --> 00:04:24,841
Freddie...

36
00:04:26,169 --> 00:04:30,048
Não tenho nada, na verdade.
- Diga-me, como é que,

37
00:04:30,169 --> 00:04:35,217
que você acha que eu quero alguma coisa?
- É assim desde os 4 anos!

38
00:04:37,409 --> 00:04:40,765
Você sempre quis fazer filmes, certo?
- Eu faço isso.

39
00:04:40,889 --> 00:04:44,359
Sou treinado como cinegrafista
na escola de polícia.

40
00:04:44,489 --> 00:04:48,368
Para controlar revolucionários suspeitos.
Na verdade... você está

41
00:04:48,489 --> 00:04:52,368
um maldito informante! Bennie,
você não pode aguentar por muito tempo.

42
00:04:52,489 --> 00:04:56,038
Você me diz?
Você nunca teve um emprego

43
00:04:56,169 --> 00:04:59,559
mais de 3 dias!
- Vamos, no banco

44
00:04:59,689 --> 00:05:03,045
Já estou há mais de uma semana!
- Como vigia!

45
00:05:03,169 --> 00:05:06,684
Você queria ir para a escola de cinema
e torne-se um cineasta!

46
00:05:06,809 --> 00:05:10,279
Em vez disso, você deixou papai
falar com você para a polícia.

47
00:05:10,409 --> 00:05:14,288
Você sabe que foi um grande desejo do papai.
- Eu sei.

48
00:05:14,409 --> 00:05:19,608
Mas eu vou te dar a chance de fazer
o filme que você sempre sonhou.

49
00:05:19,729 --> 00:05:22,562
Amor! Odiar! Ciúme!

50
00:05:23,809 --> 00:05:26,369
Grandes sentimentos!

51
00:05:28,606 --> 00:05:31,837
Você me dá a chance
para um filme? Você de todos?

52
00:05:31,969 --> 00:05:36,997
Você verá. Vamos. Vamos
diga olá para algumas pessoas.

53
00:05:44,549 --> 00:05:48,457
Aqui está Cesare, nosso produtor.
Ele pré-financiará o filme.

54
00:05:48,577 --> 00:05:51,838
Cesare também é dono de uma pizzaria.
- Bom sera, Bennie.

55
00:05:51,969 --> 00:05:54,710
Freddie contou muito sobre você.

56
00:05:54,830 --> 00:05:56,616
Oh sério?

57
00:05:58,289 --> 00:06:03,079
Lothar tem um aprendizado
como eletricista.

58
00:06:03,209 --> 00:06:04,518
Iniciado.

59
00:06:04,638 --> 00:06:08,531
Bem, atualmente acho
sobre começar.

60
00:06:10,009 --> 00:06:12,479
Essa é a Irene. Namorada de Lothar.

61
00:06:14,129 --> 00:06:18,008
Irene fez um curso
em um cabeleireiro. Ela poderia...

62
00:06:18,129 --> 00:06:21,106
assumir a maquiagem.
Se você concorda.

63
00:06:21,226 --> 00:06:25,558
Eu ficaria muito feliz!
- E este é o Sr. Eckert.

64
00:06:25,689 --> 00:06:29,568
O Sr. Eckert é um verdadeiro profissional.
Ele é o projecionista aqui.

65
00:06:29,689 --> 00:06:34,444
Ele trabalhou nos estúdios DEFA
desde a guerra.

66
00:06:34,569 --> 00:06:38,118
Eckert.
Me sinto muito honrado,

67
00:06:38,489 --> 00:06:41,481
que você me aceitou.

68
00:06:43,369 --> 00:06:46,998
3 MILHÕES DE VISITANTES.
SENSAÇÃO NO NEGÓCIO DE CINEMA ALEMÃO:

69
00:06:47,129 --> 00:06:51,706
Oswalt Kolle, o guru do amor da Alemanha, venceu
A Tela Dourada do Milagre do Amor.

70
00:06:51,826 --> 00:06:55,361
Um novo recorde. 3 milhões de espectadores
em 11 semanas."

71
00:06:55,489 --> 00:06:58,447
E daí?
- Bennie, nós também podemos fazer isso!

72
00:06:59,569 --> 00:07:03,528
Bennie, juntos fazemos
um saco tão grande cheio de dinheiro.

73
00:07:06,329 --> 00:07:09,162
3 milhões: Stronzo!

74
00:07:09,529 --> 00:07:12,407
Um bilhete de cinema custa 2,50.

75
00:07:12,529 --> 00:07:15,487
Tempo 3 milhões,
ganhar 7,5 milhões.

76
00:07:16,449 --> 00:07:20,408
Santa Virgem! 7,5 milhões!
- Contado de forma conservadora!

77
00:07:21,129 --> 00:07:25,919
Cesare sugeriu uma ótima pista!
Ela será talentosa!

78
00:07:26,049 --> 00:07:28,882
Ela tem dois grandes talentos!

79
00:07:30,249 --> 00:07:34,083
Você quer fazer um filme desses?
- Você verá.

80
00:07:34,289 --> 00:07:38,760
Amor, ódio, ciúme.
Grandes sentimentos.

81
00:07:39,609 --> 00:07:44,046
Me acaricie aqui embaixo.
- Ei, o que você quer dizer?

82
00:07:44,169 --> 00:07:47,764
Deixe-me fazer do meu jeito!
- Mas você não tem ideias!

83
00:07:47,889 --> 00:07:52,007
Sempre o mesmo! E então tão rápido.
- Talvez seja melhor esquecermos.

84
00:07:52,129 --> 00:07:56,168
Você só pensa em você!
É o mesmo que sinto!

85
00:07:56,289 --> 00:08:00,248
Você não se diverte?
- Sim. Mas não há tempo suficiente!

86
00:08:00,369 --> 00:08:02,020
Eu só venho se eu...

87
00:08:02,140 --> 00:08:04,328
Se o quê?
- Se eu fizer isso sozinho.

88
00:08:04,449 --> 00:08:07,767
O que? Você se masturba?
Por que você se casou comigo?

89
00:08:07,887 --> 00:08:09,210
Ela é doce, hein?

90
00:08:11,009 --> 00:08:14,365
Prometa que você vai parar com isso.
- Não posso.

91
00:08:14,489 --> 00:08:18,368
Ela deve prometer. Ela é uma esposa!
- Mas isso é pervertido!

92
00:08:18,489 --> 00:08:22,368
Você deve estar com a consciência pesada!
- Sim, mas não porque eu faço isso,

93
00:08:22,489 --> 00:08:26,368
é porque eu faço isso secretamente.
Sinto que estou enganando você.

94
00:08:26,489 --> 00:08:30,164
Com quem? Com aquele?
Que piada!

95
00:08:34,640 --> 00:08:36,259
Cale-se!

96
00:08:40,009 --> 00:08:43,023
Bennie? Bennie!

97
00:08:57,089 --> 00:08:59,967
O que está acontecendo?
- Eu não posso fazer isso.

98
00:09:00,089 --> 00:09:03,588
Eu sei que o filme não é
realmente na sua coisa...

99
00:09:03,708 --> 00:09:07,079
Minha adjuração como policial é
em 2 semanas. Quando sair

100
00:09:07,209 --> 00:09:11,088
que estou fazendo um filme de sexo,
acabou e acabou.

101
00:09:11,209 --> 00:09:14,246
E na verdade para sempre.
- De quem eles deveriam ouvir isso?

102
00:09:14,369 --> 00:09:17,327
Só alguns dias, vamos.
Vamos fazê-lo.

103
00:09:20,009 --> 00:09:21,945
Tem mais.

104
00:09:23,004 --> 00:09:24,249
O que?

105
00:09:26,249 --> 00:09:30,208
Não posso fazer um filme sobre sexo.
- Por que não?

106
00:09:31,569 --> 00:09:35,403
Eu nunca...
- Você nunca fez sexo?

107
00:09:42,129 --> 00:09:44,962
Linda noite.
-Bennie!

108
00:09:46,049 --> 00:09:49,007
Bennie, espere. Bennie.

109
00:09:50,588 --> 00:09:53,365
Eu não te contei
sobre as pílulas.

110
00:09:53,489 --> 00:09:56,447
Que tipo de pílula?
- Pílulas anticoncepcionais.

111
00:09:57,289 --> 00:10:01,248
Tenho 5.000 pacotes à venda.

112
00:10:02,209 --> 00:10:06,600
Mas isso é ilegal!
- Só se você for pego.

113
00:10:06,729 --> 00:10:11,757
No mercado aberto eu poderia vendê-los
por cinco vezes o preço.

114
00:10:11,889 --> 00:10:14,403
Por que “poderia ter”?

115
00:10:14,529 --> 00:10:18,204
Eu não posso acreditar!
Você rouba dinheiro de um banco!

116
00:10:18,329 --> 00:10:21,958
Eu não roubo nada.
Sou vigia, funcionário.

117
00:10:22,089 --> 00:10:27,368
Peguei um adiantamento de curto prazo.
De sexta a segunda.

118
00:10:27,489 --> 00:10:30,049
Sim, e depois?

119
00:10:30,449 --> 00:10:33,998
Então eu descobri que esses
não eram pílulas anticoncepcionais.

120
00:10:34,129 --> 00:10:35,881
E então?

121
00:10:38,049 --> 00:10:40,609
Hortelã-pimenta.

122
00:10:41,529 --> 00:10:46,080
Os caras com 10.000
é claro que já se foram há muito tempo.

123
00:10:46,649 --> 00:10:50,528
E o que você fará agora?
- Bem, o filme.

124
00:10:50,649 --> 00:10:52,401
Com você.

125
00:10:54,769 --> 00:10:58,648
Bennie, você é o único
Eu sei, quem sabe,

126
00:10:58,769 --> 00:11:03,047
como fazer filmes.
E este filme é minha única chance

127
00:11:03,169 --> 00:11:08,289
para devolver o dinheiro ao banco.
Caso contrário, acabo na prisão.

128
00:11:08,409 --> 00:11:12,151
Tudo está cuidadosamente preparado.
Estamos esperando por você.

129
00:11:13,049 --> 00:11:16,007
Freddie...
- Você é meu irmão.

130
00:11:18,209 --> 00:11:22,168
Você não pode me abandonar.
Eu preciso de você.

131
00:11:50,009 --> 00:11:52,569
2º lembrete.

132
00:11:53,809 --> 00:11:56,767
Como tá indo?
- Não é tão bom.

133
00:11:57,569 --> 00:12:03,201
Precisamos aproveitar as reservas.
- Coleção de selos do papai?

134
00:12:04,049 --> 00:12:07,962
Provavelmente não temos escolha.
Mas se vendermos,

135
00:12:08,089 --> 00:12:11,047
vamos conseguir uma quantia justa.

136
00:12:14,089 --> 00:12:19,402
Você não pode esperar um pouco?
Talvez eu tenha uma ideia.

137
00:12:19,529 --> 00:12:23,396
Ah, Bennie.
- Quem sabe, às vezes...

138
00:12:24,249 --> 00:12:27,082
às vezes milagres acontecem.

139
00:12:28,169 --> 00:12:30,125
Você fala como seu irmão.

140
00:12:31,929 --> 00:12:35,888
Para encontrar uma história direta
para o nosso filme,

141
00:12:36,129 --> 00:12:40,784
Eu gostaria de... convidá-lo.

142
00:12:41,043 --> 00:12:44,682
Para um curto passeio
as produções de maior sucesso

143
00:12:44,809 --> 00:12:48,977
do passado recente. Questões?
- Nenhum.

144
00:12:49,329 --> 00:12:52,287
Bem. Então vamos.

145
00:12:53,729 --> 00:12:57,688
Bem.
Vou anotar os melhores tópicos.

146
00:12:57,889 --> 00:13:01,643
Exatamente. E nós simplesmente
colocá-los em nosso filme.

147
00:13:02,889 --> 00:13:04,447
OK.

148
00:13:05,134 --> 00:13:07,246
Querido?
- Sim!

149
00:13:07,369 --> 00:13:10,327
Posso chegar mais perto?
- Não.

150
00:13:11,729 --> 00:13:14,687
Não posso agora.
- Por que não?

151
00:13:16,249 --> 00:13:19,127
Por que, por que?
- Não posso perguntar?

152
00:13:19,249 --> 00:13:23,208
Estarei sempre pronto para você.
Não estou com disposição.

153
00:13:25,742 --> 00:13:28,745
Bem, foi bom?
- Não!

154
00:13:41,769 --> 00:13:45,921
Não recomendado é esta posição
muitas vezes escolhido pelos menos experientes,

155
00:13:46,049 --> 00:13:49,928
porque o homem mente desde
acima entre as pernas...

156
00:13:50,049 --> 00:13:53,803
de seu parceiro, forçando
seu nariz estava muito fundo...

157
00:13:53,929 --> 00:13:57,478
entre as pernas e
perto do ânus.

158
00:13:58,849 --> 00:14:02,364
Os movimentos demonstrados...
- Apenas esqueça.

159
00:14:02,489 --> 00:14:06,368
Um ritmo ideal para a relação sexual
não existe.

160
00:14:06,489 --> 00:14:12,618
Mas eles devem ser sempre rítmicos,
à medida que o ritmo intensifica as sensações.

161
00:14:20,569 --> 00:14:24,198
Enquanto a penetração
do pênis para o homem...

162
00:14:24,329 --> 00:14:30,348
leva imediatamente a um aumento
excitação, lutando por um orgasmo,

163
00:14:30,685 --> 00:14:37,631
a excitação da mulher também aumenta
através de estímulos físicos diretos

164
00:14:37,838 --> 00:14:41,242
embora ela não possa
avance com ele.

165
00:14:41,369 --> 00:14:46,397
O amante imaginativo...
- Bem, bem, pensei,

166
00:14:46,529 --> 00:14:50,078
é melhor começar pelo básico, né?
- ...uma zona erógena,

167
00:14:50,209 --> 00:14:54,282
mas devido ao conhecimento
de todas as zonas erógenas...

168
00:14:54,409 --> 00:14:58,368
uma sinfonia de felicidade perfeita
é composto.

169
00:14:59,729 --> 00:15:03,483
Por que não? Apenas escreva.
- Depois das preliminares...

170
00:15:03,609 --> 00:15:08,285
com a mulher deitada de costas,
o homem se ajoelha ao lado da coxa dela,

171
00:15:08,409 --> 00:15:12,825
para que ele fique em ângulo reto com
o corpo dela. Aí ele empurra...

172
00:15:12,945 --> 00:15:16,763
o braço esquerdo sob os joelhos...
- Que tipo de ângulo?

173
00:15:17,609 --> 00:15:20,914
Não tenho certeza agora.
Apenas vá em frente...

174
00:15:21,034 --> 00:15:24,718
As pernas estão levantadas tão alto,
que eles formam um ângulo reto...

175
00:15:24,849 --> 00:15:29,559
com as coxas.
- Desculpe, mas acho complicado.

176
00:15:29,689 --> 00:15:31,441
Totalmente.

177
00:15:35,369 --> 00:15:39,248
Tirando a roupa na frente do parceiro
não falhará em seu efeito sobre o homem.

178
00:15:39,369 --> 00:15:43,044
É talvez o mais antigo
método de sedução da mulher.

179
00:15:43,169 --> 00:15:48,323
Hoje, muitas vezes é comercialmente
explorado com o striptease.

180
00:15:51,929 --> 00:15:55,001
Você já praticou sexo grupal?
- Sim.

181
00:15:55,129 --> 00:15:57,802
Por que você fez isso?
- Por curiosidade.

182
00:15:57,929 --> 00:16:01,888
Por que o sexo grupal é tão popular?
- Por tédio, porque...

183
00:16:02,009 --> 00:16:05,888
sozinho é muito chato, bem...
A curiosidade também.

184
00:16:06,009 --> 00:16:10,161
O que você mais gostou no sexo grupal?
- Nada.

185
00:16:10,289 --> 00:16:13,361
Você já viu uma revista pornô?
- Sim.

186
00:16:13,489 --> 00:16:18,085
Você acha que alguém deveria suspender a proibição
de pornografia para adultos? - Não.

187
00:16:18,797 --> 00:16:21,936
Isso não deveria acontecer.
- Continuar?

188
00:16:22,056 --> 00:16:25,020
Sim.
- Então você acha que pornografia é ruim?

189
00:16:25,140 --> 00:16:27,087
Na verdade não.
- Mas você quer...

190
00:16:27,209 --> 00:16:29,600
a proibição continuará?
- Sim, sim.

191
00:16:29,720 --> 00:16:34,361
Doutor, e a terceira via
ao orgasmo, através da masturbação...

192
00:16:34,489 --> 00:16:38,791
ou onanismo.
- 99% de todos os rapazes e raparigas...

193
00:16:38,911 --> 00:16:42,318
masturbar-se ocasionalmente,
enquanto 1% mente.

194
00:16:43,369 --> 00:16:47,157
Você sabia que você está no tamanho
da boca de uma mulher...

195
00:16:47,289 --> 00:16:51,693
pode inferir o tamanho de sua vagina?
- A vagina de uma mulher normal e saudável

196
00:16:51,813 --> 00:16:57,000
é tão elástica que ela geralmente se ajusta
ao tamanho do pênis.

197
00:16:57,370 --> 00:16:59,438
Aí está o café!

198
00:17:12,929 --> 00:17:16,524
Na verdade, não consigo reconhecer
qualquer conceito.

199
00:17:16,649 --> 00:17:20,808
Conceito?
Peitos e bunda, esse é o conceito.

200
00:17:21,249 --> 00:17:25,800
Uma estrutura científica
é de fato obrigatório, hein?

201
00:17:32,009 --> 00:17:35,968
Nos encontraremos hoje à noite no Cesare, ok?
- Tudo bem.

202
00:17:38,209 --> 00:17:42,168
Posso te dar uma carona?
- Não, obrigado, tenho outros planos.

203
00:17:43,649 --> 00:17:47,198
Mas não se esqueça do fio vermelho!

204
00:18:04,969 --> 00:18:06,721
Olá...

205
00:18:15,809 --> 00:18:18,642
Bem, vamos ver.

206
00:18:27,889 --> 00:18:30,722
O que? "Eu quero te foder?"

207
00:19:35,729 --> 00:19:37,401
Merda!

208
00:20:02,049 --> 00:20:04,688
Olá, Bennie!
- Momento ruim?

209
00:20:04,809 --> 00:20:07,369
Não. Entre.

210
00:20:13,569 --> 00:20:17,118
Esse é o Lasse!
Sempre ouvindo a Rádio Pequim.

211
00:20:20,569 --> 00:20:24,118
O quê, você fala chinês?
- Não, por quê?

212
00:20:24,729 --> 00:20:27,687
Eu apenas ouço por solidariedade.

213
00:20:38,529 --> 00:20:41,487
Você também gosta de um?
- Não, obrigado.

214
00:20:51,009 --> 00:20:55,560
E como vai seu filme?
- Está indo... indo bem.

215
00:21:01,289 --> 00:21:04,247
Hora do café da manhã.
- Este é Valter.

216
00:21:06,279 --> 00:21:09,049
Este é o Bennie. Você sabe,

217
00:21:09,169 --> 00:21:14,801
quem quer fazer o filme conosco.
- É aquela bobagem stalinista.

218
00:21:16,889 --> 00:21:22,043
Felizmente construí muitos ontem.
Pense sempre no futuro.

219
00:21:22,169 --> 00:21:25,002
A pré-construção é muito importante.

220
00:21:31,329 --> 00:21:33,081
Diga-me,

221
00:21:34,409 --> 00:21:38,322
Eu conheço você de alguma forma.
- Ele estava na manifestação.

222
00:21:38,449 --> 00:21:42,283
Não, não aí. Foi
quando me prenderam,

223
00:21:42,409 --> 00:21:45,958
na delegacia, pode ser?
- Meu?

224
00:21:53,009 --> 00:21:56,843
Sobre o que foi o seu filme?

225
00:22:08,929 --> 00:22:11,887
.
Nunca viu uma mulher nua?

226
00:22:13,166 --> 00:22:14,712
Sim.

227
00:22:18,808 --> 00:22:21,362
Você sabe, Benjamim,

228
00:22:22,205 --> 00:22:28,070
Estou bastante curioso para saber se o seu filme
é ideologicamente correto.

229
00:22:28,503 --> 00:22:32,074
Sim, bem, na verdade...
Sim.

230
00:22:33,504 --> 00:22:37,023
Então é? E como você vai
organizar tudo?

231
00:22:37,231 --> 00:22:42,296
Marxista-Leninista? Ou você prefere
veja a troca depois da revolução?

232
00:22:42,898 --> 00:22:44,479
Valter,

233
00:22:44,609 --> 00:22:47,804
pare com essa ideologia
comparação de pau.

234
00:22:47,924 --> 00:22:50,445
Eu só quero saber
de que lado ele está.

235
00:23:15,169 --> 00:23:19,123
Bem, vamos mostrar francamente
o casamento como...

236
00:23:20,689 --> 00:23:23,647
Já ouvi a palavra casamento?

237
00:23:24,849 --> 00:23:28,364
Sim, apenas aquele casamento
está realmente acabado,

238
00:23:28,489 --> 00:23:32,198
e que uma mulher facilmente
pode estar com vários homens.

239
00:23:32,329 --> 00:23:34,047
E os homens?

240
00:23:34,529 --> 00:23:38,283
Olá, meu nome é Köpke,
C.I.D. Ramersdorf.

241
00:23:38,409 --> 00:23:41,522
Será que seu carro
foi roubado? - Sim.

242
00:23:41,771 --> 00:23:47,721
Mas como você... eu chamei a polícia
mas ninguém respondeu.

243
00:23:48,369 --> 00:23:51,788
Sábado... Ramersdorf...

244
00:23:53,809 --> 00:23:58,459
Aí está. Isso é inacreditável!
Como você fez isso tão rápido?

245
00:24:02,329 --> 00:24:06,527
Um conhecido ladrão de carros.
Nós o rastreamos há muito tempo.

246
00:24:06,649 --> 00:24:10,198
Você faz o que pode.
- Isso é realmente ótimo.

247
00:24:10,529 --> 00:24:15,080
E como você conseguiu ele?
- Foi há algumas horas.

248
00:24:16,329 --> 00:24:18,889
Num semáforo.

249
00:24:20,809 --> 00:24:26,964
Ele queria se exibir, mas
ele apenas parou o motor.

250
00:24:27,889 --> 00:24:30,847
Como poderia algo
tão estúpido aconteceu?

251
00:24:32,649 --> 00:24:34,718
Eu mesmo perguntei isso.

252
00:24:35,329 --> 00:24:38,162
E? O que vem a seguir?

253
00:24:38,889 --> 00:24:43,619
Eu acho que devemos completar
algumas formalidades.

254
00:24:45,129 --> 00:24:48,087
Claro. Entre...

255
00:24:51,209 --> 00:24:55,438
Então, será... será como...

256
00:24:55,729 --> 00:24:58,687
Oswalt Kolle, por exemplo.
- Perdão?

257
00:24:58,809 --> 00:25:02,404
Esse quadrado tenta apenas salvar
o casamento! - Exatamente!

258
00:25:02,529 --> 00:25:05,362
E nós nos opomos a isso.

259
00:25:05,529 --> 00:25:10,207
Colocamos a revolução e o
libertação sexual contra ele.

260
00:25:12,981 --> 00:25:18,081
Isso não é ruim. Com esse contraste
ele expõe os clichês morais quadrados.

261
00:25:22,369 --> 00:25:24,003
Conceito engraçado!

262
00:25:29,087 --> 00:25:33,356
Ei, você não precisa de mais material
sobre pontos de vista quadrados?

263
00:25:33,476 --> 00:25:36,479
Sim, claro! Quero dizer,
vai ser quadrado.

264
00:25:38,145 --> 00:25:39,951
Talvez eu tenha uma ideia.

265
00:25:40,071 --> 00:25:43,207
Bem, um filme educativo...
- Sim.

266
00:25:44,069 --> 00:25:49,586
Você banca o policial de novo?
- O diretor tem que decidir.

267
00:25:49,990 --> 00:25:51,918
Antes de deixar meu salão,

268
00:25:52,049 --> 00:25:56,839
Você deve explicar mais detalhadamente
o que acontece neste filme educativo.

269
00:25:57,249 --> 00:26:00,764
Sou solteiro. É fácil
para atrair fofocas.

270
00:26:00,889 --> 00:26:05,519
Os homens devem ser educados sobre
as necessidades sexuais das mulheres.

271
00:26:05,649 --> 00:26:08,607
Eu vejo. E você é o especialista?

272
00:26:08,889 --> 00:26:10,447
Mãe?

273
00:26:12,489 --> 00:26:15,447
Quem é você?
- Eu sou Freddie.

274
00:26:15,609 --> 00:26:17,513
Ele é produtor de cinema.

275
00:26:19,449 --> 00:26:23,078
Você não se parece com um.
- Como estou então?

276
00:26:23,209 --> 00:26:25,769
Como um exibicionista.

277
00:26:26,689 --> 00:26:31,843
Mamãe, estou visitando Georg.
- Mas não fique tanto tempo novamente.

278
00:26:34,169 --> 00:26:39,948
Esta é Emmélie. Minha filha.
- Muito... atrevido.

279
00:26:41,009 --> 00:26:42,289
De fato.

280
00:26:52,289 --> 00:26:54,849
Livre-se disso. Fora, fora!

281
00:26:55,969 --> 00:26:58,529
Tudo deve desligar.

282
00:27:04,689 --> 00:27:07,007
Um momento.

283
00:27:07,729 --> 00:27:11,244
Diga-me, você sabia lá
são mulheres obcecadas

284
00:27:11,369 --> 00:27:14,656
com cada dia comendo outro
tipo de vegetal.

285
00:27:14,962 --> 00:27:16,125
Mas por que?

286
00:27:16,270 --> 00:27:20,589
O que tem essa obsessão por vegetais
fazer a sua vida sexual?

287
00:27:20,709 --> 00:27:24,675
Bem, para mim é com homens.
Se eu, por exemplo,

288
00:27:24,795 --> 00:27:30,184
dormi com um italiano, eu teria
evite os italianos por um bom tempo.

289
00:27:30,304 --> 00:27:32,329
Depois vem um francês,

290
00:27:32,449 --> 00:27:36,534
um dinamarquês, um espanhol e assim por diante.

291
00:27:37,889 --> 00:27:43,809
Só... depois de um certo número
homens de povos diferentes?

292
00:27:43,929 --> 00:27:47,478
Dez.
- Dez? Você precisa de dez homens...

293
00:27:47,849 --> 00:27:51,808
diferentes nacionalidades,
para se satisfazer?

294
00:27:52,449 --> 00:27:56,840
E então sou apenas o número 11.
- Deve ser difícil para você.

295
00:27:57,329 --> 00:27:58,409
Sim.

296
00:28:00,089 --> 00:28:03,552
Qual é a sua profissão?
- Sou costureira.

297
00:28:03,929 --> 00:28:06,489
Costureira? Eu vejo!

298
00:28:07,169 --> 00:28:10,878
Quando você pedalou a máquina de costura,
Quero dizer...

299
00:28:11,009 --> 00:28:15,287
a fricção das coxas deu
você sensações voluptuosas?

300
00:28:15,409 --> 00:28:16,846
De fato!

301
00:28:18,649 --> 00:28:22,608
Havia um por dia
onde costurei 45 calças!

302
00:28:22,889 --> 00:28:24,226
45?

303
00:28:26,889 --> 00:28:31,505
Cientificamente o caso é claro: o
fricção das coxas durante a costura...

304
00:28:31,625 --> 00:28:35,480
te deu uma animada
estimulação sexual.

305
00:28:35,609 --> 00:28:39,568
Altas doses em tenra idade
pode causar ninfomania,

306
00:28:39,889 --> 00:28:43,848
também chamado...
Doença comedora de homens!

307
00:28:45,409 --> 00:28:48,958
Existe alguma esperança
pelo nosso amor?

308
00:28:50,049 --> 00:28:53,928
Você deveria pausar sua costura
por um tempo. Quanto a você,

309
00:28:54,049 --> 00:28:57,962
para que você possa satisfazer seu amigo,
é recomendado

310
00:28:58,089 --> 00:29:01,923
durante o ato para recitar
números primos, ou para

311
00:29:02,049 --> 00:29:06,645
relembrar experiências desagradáveis.
Isso atrasará a ejaculação.

312
00:29:08,649 --> 00:29:12,630
Isso foi incrível. A cena
é essencial para o filme!

313
00:29:12,750 --> 00:29:15,565
Exatamente.
E eu faço o papel de conselheiro!

314
00:29:15,689 --> 00:29:17,655
Eu tenho a história do filme.

315
00:29:17,775 --> 00:29:19,778
A menina inocente Rita

316
00:29:19,898 --> 00:29:22,798
supera seu trabalho duro
na máquina de costura

317
00:29:22,918 --> 00:29:27,443
excitado sexualmente involuntariamente.
- Com máquina de costura?

318
00:29:27,569 --> 00:29:29,958
Sim.
- Perverso...

319
00:30:15,249 --> 00:30:17,785
Cuidado, cuidado!

320
00:30:22,044 --> 00:30:23,175
Desculpe.

321
00:30:38,449 --> 00:30:40,007
Bem...

322
00:30:41,809 --> 00:30:44,642
Basta dar uma olhada!

323
00:30:59,369 --> 00:31:03,328
Você poderia
voltar um pouco? Sim.

324
00:31:12,201 --> 00:31:14,500
Sim. Isso é bom, isso é bom.

325
00:31:14,620 --> 00:31:17,918
Mais um da frente, ok?
- Sim.

326
00:31:32,849 --> 00:31:36,808
Mãe, você está ótima!
- Concordo.

327
00:31:42,329 --> 00:31:45,878
Emmelie, venha,
Eu vou te ajudar com o dever de casa.

328
00:31:51,529 --> 00:31:55,363
Ele dormirá com mais frequência conosco?
- Não seja tão curioso.

329
00:31:55,489 --> 00:32:00,517
Ótimo. Com essa câmera você parece
direto no coração de tudo.

330
00:32:00,649 --> 00:32:04,931
Enorme, enorme!
- Sim. Ok, Freddy...

331
00:32:06,489 --> 00:32:10,323
Você interpreta o sexualmente exausto
amiga da Rita. - O que?

332
00:32:11,369 --> 00:32:15,328
Sexualmente exausto, eu?
- Você deve apenas jogar.

333
00:32:21,449 --> 00:32:22,810
Ah Merda!

334
00:32:24,089 --> 00:32:27,047
Gente, ouçam todos!
Irene...

335
00:32:27,609 --> 00:32:30,567
Bennie?
- Luzie, que vem agora,

336
00:32:30,689 --> 00:32:34,602
talvez nunca entenda que o filme
que fazemos é sobre sexo.

337
00:32:34,729 --> 00:32:38,688
E nem uma palavra de que sou policial.
Isso está claro?

338
00:32:39,929 --> 00:32:42,489
Claro.
- Entendi.

339
00:32:43,129 --> 00:32:44,687
Claro.

340
00:32:46,129 --> 00:32:48,075
Olá. Eu sou Luzie.

341
00:32:50,329 --> 00:32:54,880
Esta é a nossa equipe. O melhor que você pode encontrar.
Todos profissionais.

342
00:32:55,489 --> 00:32:59,038
Aqui está o seu texto para a cena...
- Obrigado.

343
00:33:00,009 --> 00:33:03,968
Só estamos sentindo falta da atriz principal.

344
00:33:06,769 --> 00:33:10,728
Isso não pode ser verdade!
- Onde ela está?

345
00:33:11,249 --> 00:33:15,800
Já são mais de três horas...
- Freddie, o que devo fazer?

346
00:33:15,929 --> 00:33:19,463
Gina... ela é uma diva.

347
00:33:20,408 --> 00:33:21,788
César?

348
00:33:26,569 --> 00:33:28,127
Gina?

349
00:33:49,809 --> 00:33:51,367
Ciao!

350
00:33:55,769 --> 00:33:58,078
Tchau, Bella!
- Ciao.

351
00:33:58,209 --> 00:34:03,841
Bem, ela realmente tem talento!
- Deixe-me apresentar você, Signorina Gina!

352
00:34:05,836 --> 00:34:11,120
Eu sou o Bennie.
- Ouvi muito sobre você.

353
00:34:12,729 --> 00:34:14,287
Si!

354
00:34:15,409 --> 00:34:18,635
Estou muito feliz que você tome
o papel principal em nosso filme...

355
00:34:18,755 --> 00:34:22,162
e espero que...

356
00:34:22,289 --> 00:34:27,044
e... estou convencido de que iremos
realmente funcionam bem juntos.

357
00:34:27,169 --> 00:34:28,921
Tudo bem!

358
00:34:32,529 --> 00:34:36,886
Bom, então nada pode dar errado
mais. Você poderia por favor mudar agora?

359
00:34:37,009 --> 00:34:38,761
Tudo bem.

360
00:34:41,689 --> 00:34:46,604
Mudar... guarda-roupa. Para o papel
você precisa de roupas diferentes.

361
00:34:46,729 --> 00:34:48,481
Tudo bem.

362
00:34:53,969 --> 00:34:57,928
Diga, Gina também fala alemão?
- Alemão!

363
00:34:58,209 --> 00:35:02,168
A língua do amor é o italiano.
Em todo o mundo.

364
00:35:02,769 --> 00:35:06,648
Se ela não fala alemão,
ela não pode atuar no filme.

365
00:35:06,769 --> 00:35:10,318
Isso está claro?
- Existe algum problema?

366
00:35:10,449 --> 00:35:15,449
Está tudo bem.
Freddie, vou dizer de novo,

367
00:35:15,569 --> 00:35:19,895
Eu sou o produtor.
Se Gina não atuar neste filme,

368
00:35:20,015 --> 00:35:24,160
Eu não dou nenhuma nota, nenhum centavo
nem mesmo uma lira.

369
00:35:24,289 --> 00:35:26,041
Capitão?

370
00:35:31,169 --> 00:35:35,313
Ela recebeu sua mensagem, ela deve apenas
recite-o. Diga isso a ela!

371
00:35:37,769 --> 00:35:41,205
Você precisa de alguma forma
gerenciar o texto em alemão.

372
00:35:43,209 --> 00:35:45,769
Aquele?
- Sim.

373
00:35:55,729 --> 00:35:58,562
Depois vem primeiro um "dinamarquês"...

374
00:36:03,489 --> 00:36:06,049
Um francês...

375
00:36:07,529 --> 00:36:10,089
Um espanhol...

376
00:36:10,329 --> 00:36:12,604
E assim por diante...

377
00:36:12,729 --> 00:36:15,931
Não funciona, né?
Não funciona.

378
00:36:16,945 --> 00:36:20,803
Eu não posso fazer isso.
Eu não entendo nada.

379
00:36:23,049 --> 00:36:24,703
E agora?

380
00:36:31,689 --> 00:36:34,647
Bennie, faça alguma coisa.

381
00:36:35,289 --> 00:36:37,849
Por favor. Não importa o que aconteça.

382
00:36:39,129 --> 00:36:41,689
E... Por favor!

383
00:36:42,129 --> 00:36:47,429
Bem, agora por favor me diga francamente,
qual é o seu problema.

384
00:36:53,049 --> 00:36:56,007
Espere, por favor! Onde está o problema?

385
00:36:56,969 --> 00:36:59,483
Eu não sei como jogar.

386
00:36:59,609 --> 00:37:03,318
O que direi, se não
entender do que se trata?

387
00:37:03,449 --> 00:37:08,189
Gina não sabe jogar
se ela não sabe o que dizer?

388
00:37:08,309 --> 00:37:11,209
Acabamos de concordar que ela pode dizer
o que ela quer.

389
00:37:11,534 --> 00:37:14,487
Você pode dizer o que quiser.

390
00:37:16,129 --> 00:37:20,101
O que devo dizer?
Devo apenas improvisar?

391
00:37:20,569 --> 00:37:24,357
Eu não tenho um texto. Então eu não
sabe o que dizer, ok?

392
00:37:24,489 --> 00:37:29,643
Gina diz que não consegue pensar em nenhuma mensagem.
- Temos um problema, hein?

393
00:37:35,449 --> 00:37:39,681
OK. Ela deve apenas recitar
qualquer coisa do seu menu.

394
00:37:39,809 --> 00:37:43,643
Do meu cardápio?
- Sim, seu cardápio!

395
00:37:43,769 --> 00:37:47,594
Vamos, conte a ela. Não podemos gastar
um dia inteiro nisso, cara.

396
00:37:48,409 --> 00:37:53,005
Recite todos os pratos
do restaurante.

397
00:37:53,169 --> 00:37:56,406
Então eles ficam satisfeitos.

398
00:37:59,489 --> 00:38:02,049
Vai Bene.
- Bom!

399
00:38:02,489 --> 00:38:06,323
Estamos "prontos"!
- Filmamos o próximo.

400
00:38:06,700 --> 00:38:09,001
Som?
- Correndo!

401
00:38:10,129 --> 00:38:11,881
E... por favor!

402
00:38:12,009 --> 00:38:17,244
Bem, agora por favor me diga francamente,
qual é o seu problema.

403
00:38:25,489 --> 00:38:28,879
Mussarela... com tomate.

404
00:38:32,769 --> 00:38:33,918
E...

405
00:38:35,729 --> 00:38:36,957
Saltimbocca.

406
00:38:42,329 --> 00:38:43,603
E...

407
00:38:45,489 --> 00:38:48,049
Freddie, Freddie,

408
00:38:48,489 --> 00:38:51,049
Assuma o controle!

409
00:38:55,009 --> 00:38:59,978
E então eu, depois...
Ejaculação repetida...

410
00:39:00,769 --> 00:39:04,205
caiu inconsciente. EU!
- Não ouço nada!

411
00:39:04,329 --> 00:39:07,162
Eu não vejo nada. Desligado!

412
00:39:10,689 --> 00:39:13,994
Eu não quero bancar o diretor,
Mas isso

413
00:39:14,114 --> 00:39:17,232
A conversa italiana ninguém entenderá.

414
00:39:17,948 --> 00:39:19,649
Vamos dublar.

415
00:39:19,769 --> 00:39:22,727
Isso é internacional
prática comum.

416
00:39:24,409 --> 00:39:27,924
Aqui.
- Tem um pouco de ar.

417
00:39:28,049 --> 00:39:30,609
Bom, bom, muito bom!

418
00:39:31,929 --> 00:39:34,436
Gina diz:

419
00:39:34,556 --> 00:39:38,237
ela se sente como um cachorro na coleira.
- Então ela deve tomar cuidado,

420
00:39:38,369 --> 00:39:42,203
que ela não seja estrangulada!
- Preparar?

421
00:39:42,689 --> 00:39:44,441
Momento.

422
00:39:45,409 --> 00:39:49,809
Eu estou... momento. Bem...
Som correndo!

423
00:39:49,929 --> 00:39:53,717
Câmera funcionando. E por favor!

424
00:39:55,609 --> 00:40:01,241
Você precisa de 10 homens de várias nacionalidades
para se satisfazer?

425
00:40:02,249 --> 00:40:05,207
E eu sou sempre apenas o número 11...

426
00:40:08,049 --> 00:40:12,008
Isso deve ser difícil para você.
Você tem que aprender,

427
00:40:12,128 --> 00:40:16,518
que você ainda
é uma pessoa valiosa.

428
00:40:17,682 --> 00:40:20,249
Sempre esses tomates.

429
00:40:22,409 --> 00:40:23,762
Espaguete.

430
00:40:23,969 --> 00:40:25,402
Minestrone.

431
00:40:26,889 --> 00:40:27,854
Mar...

432
00:40:35,369 --> 00:40:39,328
Gina, por favor.
- Todo mundo chegue perto.

433
00:40:40,449 --> 00:40:43,009
Fique atento.

434
00:40:44,089 --> 00:40:46,649
Bem, estamos filmando.

435
00:40:48,009 --> 00:40:50,569
Som!
- Som correndo!

436
00:40:50,969 --> 00:40:53,529
E... Por favor!

437
00:40:54,849 --> 00:40:57,044
Lasanha ao Forno.

438
00:40:57,169 --> 00:41:01,128
Pizza Marguerita.
- Parar. Desligado.

439
00:41:01,369 --> 00:41:04,759
Com licença,
mas eu nunca vi

440
00:41:04,889 --> 00:41:07,545
que três pessoas
fale em um buquê.

441
00:41:08,369 --> 00:41:12,736
Com som ou sem som.
- E agora?

442
00:41:13,489 --> 00:41:18,462
Não, nós reorganizamos.
Nós vamos aqui... nos dois.

443
00:41:18,582 --> 00:41:21,998
Freddie, Gina, a parede deve cair,
vamos.

444
00:41:41,529 --> 00:41:44,362
Bem, estamos filmando. Som!

445
00:41:47,249 --> 00:41:49,747
Correndo!
- A câmera está funcionando.

446
00:41:50,713 --> 00:41:51,563
Por favor.

447
00:41:51,689 --> 00:41:54,647
Lasanha ao Forno. Pizza Marguerita.

448
00:41:55,249 --> 00:41:59,119
Primeiro, se você teve relações sexuais com
vários homens de diferentes

449
00:41:59,239 --> 00:42:03,208
nacionalidades em uma ordem específica.

450
00:42:03,969 --> 00:42:07,564
Cesare, eles vão começar a chorar agora.
Diga a ela!

451
00:42:07,689 --> 00:42:10,522
Gina, vá em frente e chore, por favor.

452
00:42:15,329 --> 00:42:17,889
Di Bella Carbonara...

453
00:42:18,089 --> 00:42:20,842
Mais expressão, por favor!
- Hah?

454
00:42:20,969 --> 00:42:25,305
"Expresso Molto"!
- Mais expressão! Vamos, querido!

455
00:42:26,729 --> 00:42:29,562
Foi apenas o parmesão.

456
00:42:29,847 --> 00:42:32,409
Ah!
- Parar!

457
00:42:33,089 --> 00:42:34,841
Autoestrada!

458
00:42:35,769 --> 00:42:38,329
Ah!
- Fantástico!

459
00:42:39,849 --> 00:42:42,886
Isso foi muito melhor.

460
00:42:43,189 --> 00:42:46,718
Talvez tenhamos que fazer isso de novo.
- Não.

461
00:42:47,649 --> 00:42:51,881
Mais uma vez não é possível.
Bennie, não estamos fazendo arte!

462
00:42:52,009 --> 00:42:56,189
O que? Eu não gosto de arte. Bem...
- Bem? Vá em frente!

463
00:42:56,769 --> 00:43:00,239
É o que é.
- Devo dizer agora, infelizmente,

464
00:43:00,369 --> 00:43:03,998
que a câmera depois das 18h
não está mais disponível.

465
00:43:04,129 --> 00:43:07,041
E já é mais tarde.
- O que?

466
00:43:07,169 --> 00:43:11,216
Köpke, por favor, coloque no filme que você
feito na manifestação,

467
00:43:11,336 --> 00:43:15,168
para que possamos dar uma olhada
nos líderes.

468
00:43:17,529 --> 00:43:21,408
Desculpe, chefe.
Receio que não seja possível.

469
00:43:22,094 --> 00:43:25,442
Infelizmente o material
ficou exposto à luz.

470
00:43:25,569 --> 00:43:28,238
O que? Isso não é possível...

471
00:43:28,358 --> 00:43:31,129
Sim, infelizmente é
tudo se foi.

472
00:43:31,249 --> 00:43:34,207
Você é um idiota, Köpke!

473
00:43:34,329 --> 00:43:38,208
Inspetor. Talvez eu possa ajudar.
- Sim, por favor.

474
00:43:38,329 --> 00:43:43,288
Na manifestação fui agredido
por um agitador com um bolo.

475
00:43:43,766 --> 00:43:45,968
Eu investiguei o incidente
independentemente...

476
00:43:46,089 --> 00:43:50,605
e posso relatar que o culpado
mora perto...

477
00:43:50,729 --> 00:43:55,673
em uma chamada comuna.
- Aqui, em Ramersdorf?

478
00:43:57,569 --> 00:44:02,120
O covil deles certamente está cheio de drogas.
O suficiente por alguns anos.

479
00:44:02,249 --> 00:44:06,083
Ordenarei uma repressão imediata.
Onde há alguém desta multidão,

480
00:44:06,209 --> 00:44:09,884
é certamente um ninho inteiro.
Sairemos em meia hora.

481
00:44:10,009 --> 00:44:14,048
Chefe, tenho uma proposta.
E se eu seguir em frente...

482
00:44:14,169 --> 00:44:17,923
observar a entrada?
- Boa ideia, Köpke!

483
00:44:18,049 --> 00:44:22,600
Quero fotos de todos
entrando e saindo por aí. - Sim, chefe!

484
00:44:26,729 --> 00:44:29,687
Merda, merda, merda, merda!

485
00:44:39,609 --> 00:44:42,169
Freddie! Freddie!

486
00:44:43,169 --> 00:44:46,718
O que está acontecendo?
- Vamos, entre! Você tem que me ajudar!

487
00:44:46,849 --> 00:44:49,409
Vamos!

488
00:44:50,569 --> 00:44:54,926
Ei, você prometeu à minha mãe,
que você está cuidando de mim!

489
00:44:55,049 --> 00:44:57,882
Ah cara! Adultos estúpidos.

490
00:44:58,569 --> 00:45:02,528
Qual é esse tom?
Sou uma pessoa de respeito!

491
00:45:02,889 --> 00:45:06,438
E você, por favor, me explique,
o que está acontecendo.

492
00:45:07,129 --> 00:45:12,044
Vamos, me dê suas roupas!
- Seu irmão é ainda pior que você.

493
00:45:12,169 --> 00:45:13,124
O que?

494
00:45:25,049 --> 00:45:28,007
E sem bobagens!
- OK.

495
00:45:28,289 --> 00:45:30,849
Obrigado.
- Boa sorte!

496
00:45:37,129 --> 00:45:42,349
Parar! Mas não dessa forma!
Você está louco?

497
00:45:51,209 --> 00:45:54,042
Ei, tire as mãos!

498
00:45:54,609 --> 00:45:59,763
Desligue imediatamente!
- Por que? Eu sempre quis fazer isso.

499
00:46:00,489 --> 00:46:02,241
Eu também.

500
00:46:10,049 --> 00:46:12,005
O que é que foi isso?

501
00:46:13,969 --> 00:46:18,520
A polícia está fazendo uma batida aqui!
- O que? Entre.

502
00:46:25,249 --> 00:46:28,719
Bem, Stálin?
Vamos, fume um pouco.

503
00:46:28,849 --> 00:46:32,808
Oh cara, largue isso!
A polícia está chegando!

504
00:46:52,129 --> 00:46:56,088
Não é uma má ideia, com o bolo.
- “Manual para esconder drogas”.

505
00:47:03,129 --> 00:47:07,042
Onde fica a porta dos fundos?
- Que porta dos fundos?

506
00:47:07,169 --> 00:47:10,479
Fique aqui. Uma invasão é divertida.

507
00:47:10,609 --> 00:47:14,443
Não, eles podem não me encontrar aqui!
- Por que você está com medo?

508
00:47:14,569 --> 00:47:17,402
Por causa do filme que estou fazendo.

509
00:47:21,724 --> 00:47:24,371
Abrir! Polícia!

510
00:47:30,009 --> 00:47:31,567
Vir.

511
00:47:32,373 --> 00:47:35,202
E no forno.

512
00:47:38,849 --> 00:47:43,400
Deus os abençoe, senhores.
-Rosner, vamos, corra!

513
00:47:44,729 --> 00:47:47,562
Não no armário!

514
00:47:50,169 --> 00:47:52,524
Venha para debaixo do cobertor!

515
00:47:59,969 --> 00:48:01,721
Momento.

516
00:48:04,929 --> 00:48:07,204
Me dê seu dedo!
- O que?

517
00:48:13,849 --> 00:48:15,680
Tire a roupa!

518
00:48:25,449 --> 00:48:28,407
Uau!
- Não tenho nada a esconder, policial!

519
00:48:30,569 --> 00:48:34,448
Aqui temos uma evidência
de relações extraconjugais.

520
00:48:35,501 --> 00:48:38,630
Tudo isso é legal. Se você

521
00:48:38,750 --> 00:48:42,448
desculpe-nos. Estamos prestes a realizar
nosso dever para com o povo alemão

522
00:48:42,569 --> 00:48:46,589
e produzir um pequeno, doce e
contribuinte submisso.

523
00:48:48,812 --> 00:48:52,199
A posse de um bolo
deve ser legal, não?

524
00:48:52,329 --> 00:48:57,119
Na última manifestação houve
exatamente esse bolo usado como míssil...

525
00:48:57,249 --> 00:49:01,208
Alguma coisa?
- Sim! Eu confisquei um braço.

526
00:49:01,529 --> 00:49:05,488
Bobagem Stürmer.
Coloque isso de volta. Março fora!

527
00:49:07,489 --> 00:49:10,322
Isso foi sorte. As coisas boas.

528
00:49:15,489 --> 00:49:19,243
Agora me diga, como você sabia
a polícia viria?

529
00:49:19,369 --> 00:49:22,327
Luzie, tenho que confessar uma coisa.

530
00:49:23,209 --> 00:49:26,167
Então, na verdade, eu estou...

531
00:49:28,529 --> 00:49:33,080
Cara, você salvou nossa bunda!
- Muito bem, Bennie!

532
00:49:33,489 --> 00:49:37,873
Vamos, primeira peça para você.
- Você não pode se perder por um momento?

533
00:49:38,351 --> 00:49:41,807
E eu pensei que você compartilharia
tudo em uma comuna.

534
00:50:25,009 --> 00:50:28,558
Gina,
você precisa mostrar emoções.

535
00:50:28,849 --> 00:50:34,765
Você deve parecer realmente desesperado
sob sua confissão.

536
00:50:36,969 --> 00:50:38,846
Diga a ela!

537
00:50:45,969 --> 00:50:48,529
Tudo desde a grelha.

538
00:50:50,569 --> 00:50:53,402
Com muitos canelones.

539
00:50:54,049 --> 00:50:57,883
Mas não agora!
A câmera precisa funcionar!

540
00:50:58,409 --> 00:51:00,559
Som!
- Som correndo!

541
00:51:00,689 --> 00:51:04,108
A câmera está funcionando...
E por favor.

542
00:51:09,169 --> 00:51:10,921
Por favor.

543
00:51:15,409 --> 00:51:17,969
E aí?

544
00:51:25,449 --> 00:51:29,408
O que ela diz?
- Gina não tem mais emoções.

545
00:51:29,969 --> 00:51:32,881
O que?
- Ela deixou escapar todas as suas emoções,

546
00:51:33,009 --> 00:51:36,874
porque você contou a ela muito cedo.
Agora ela não tem mais nada.

547
00:51:38,329 --> 00:51:40,081
Legal!

548
00:51:41,889 --> 00:51:43,641
E agora?

549
00:51:49,449 --> 00:51:53,362
Um... dois... três...

550
00:51:53,609 --> 00:51:58,729
Quatro... cinco... seis...
- Ah! Isso deve ser difícil para você.

551
00:51:59,529 --> 00:52:02,885
Ainda há esperança para o nosso amor?
- Mas é claro.

552
00:52:04,664 --> 00:52:08,349
(fala italiano)

553
00:52:14,209 --> 00:52:15,767
Corte!

554
00:52:18,569 --> 00:52:22,084
Foi isso.
Gente, foi ótimo!

555
00:52:22,209 --> 00:52:25,884
E agora filmamos a cena
onde Gina só fica nua...

556
00:52:26,009 --> 00:52:28,967
e não diz nada.
Aquele com o ponteiro.

557
00:52:31,659 --> 00:52:32,909
(fala italiano)

558
00:52:43,254 --> 00:52:44,504
(fala italiano)

559
00:52:49,249 --> 00:52:50,807
Não.

560
00:52:56,809 --> 00:52:59,341
Gina não brinca nua.

561
00:52:59,649 --> 00:53:03,198
O que isso significa?
"Brinca sem estar nu"?

562
00:53:04,369 --> 00:53:08,920
Mas você disse a Gina,
que tipo de filme estamos fazendo?

563
00:53:11,289 --> 00:53:14,998
E isso em um filme de sexo
você deve brincar pelado?

564
00:53:15,129 --> 00:53:18,678
Eu disse, é um filme sobre amor.
- Como?

565
00:53:19,329 --> 00:53:21,559
Amor?
- Muito amor.

566
00:53:21,689 --> 00:53:25,568
Talvez Gina tenha entendido mal.
- Você está brincando, não?

567
00:53:25,689 --> 00:53:29,568
Filmamos um filme de sexo com uma atriz,
que não fala alemão,

568
00:53:29,689 --> 00:53:33,921
e não quer se despir!
O primeiro filme de sexo sem sexo?

569
00:53:34,049 --> 00:53:37,962
Como vamos ganhar dinheiro com isso?
- Não fale assim comigo!

570
00:53:38,089 --> 00:53:41,638
Já paguei tudo aqui!
- Sim, 800 marcos!

571
00:53:42,009 --> 00:53:44,569
Si.
-Bennie?

572
00:53:46,209 --> 00:53:48,769
Venha comigo lá fora.

573
00:53:58,689 --> 00:54:02,823
Você me enganou bastante.
É apenas uma questão de dinheiro, nada mais.

574
00:54:08,329 --> 00:54:12,208
Este filme... eu só faço isso
para meu irmão.

575
00:54:12,329 --> 00:54:16,288
Ele está em uma bagunça econômica.
- Eu vejo. E daí?

576
00:54:16,929 --> 00:54:21,286
Devo ajudá-lo a ganhar dinheiro
caso contrário, ele vai para a prisão.

577
00:54:21,409 --> 00:54:23,969
Para a prisão.

578
00:54:29,969 --> 00:54:32,475
Como está o título do filme?

579
00:54:36,209 --> 00:54:37,767
Bem,

580
00:54:40,649 --> 00:54:42,844
"Pornorama!

581
00:54:42,969 --> 00:54:46,928
As confissões da ninfomaníaca
Costureira Rita Brauchts! "

582
00:54:48,929 --> 00:54:51,489
Bom título.
- Sim.

583
00:55:04,769 --> 00:55:08,728
O que isso significa?
- Bem, Rinchen apenas ajuda.

584
00:55:10,409 --> 00:55:13,367
O que?
Você já ouviu isso.

585
00:55:14,529 --> 00:55:18,078
Gina não vai fazer isso.
Nem de biquíni.

586
00:55:18,529 --> 00:55:22,238
Não importa quem
está tocando aquela cena.

587
00:55:22,369 --> 00:55:25,327
Bem, vamos filmar desta forma.

588
00:55:26,409 --> 00:55:27,967
Som.

589
00:55:29,169 --> 00:55:30,921
Som funcionando.

590
00:55:31,649 --> 00:55:34,757
A câmera está funcionando. E por favor!

591
00:55:35,049 --> 00:55:39,008
Aqui temos o seio esquerdo.
Eu quero mencionar,

592
00:55:39,769 --> 00:55:43,728
que o mamilo abriga o
maior fator de prazer.

593
00:55:44,849 --> 00:55:48,398
Particularmente no caso de
a chamada Ninfomania.

594
00:55:50,889 --> 00:55:54,723
Ninfomani-ani-a.
- Oh, isso é realmente estúpido agora.

595
00:55:55,169 --> 00:55:57,813
Devo carregar um novo filme.

596
00:55:57,933 --> 00:56:02,466
Quando esse lançamento terminar, temos
não mais. Foi o último!

597
00:56:02,586 --> 00:56:04,749
Precisamos comprar mais.

598
00:56:05,769 --> 00:56:09,209
César, você ouviu.

599
00:56:10,329 --> 00:56:14,163
Mas não tenho nada comigo.
- Então iremos primeiro para sua casa.

600
00:56:14,289 --> 00:56:19,443
Não. Há um problema. Minha mãe
verifiquei o caixa ontem.

601
00:56:21,649 --> 00:56:24,607
E?
- Ela viu que o caixa estava vazio.

602
00:56:26,689 --> 00:56:29,601
E o que isso significa?
- Ela está chateada.

603
00:56:29,729 --> 00:56:34,883
Não posso dar mais nada.
- Você está só brincando, certo?

604
00:56:40,049 --> 00:56:43,837
Eu vou te matar, seu nojento,
pequena pizzaria.

605
00:56:51,849 --> 00:56:55,398
Bem, eu poderia vender minha scooter.

606
00:56:57,249 --> 00:57:01,587
São cem com certeza.
- Gente, isso não tem sentido.

607
00:57:02,809 --> 00:57:06,622
Nós não vamos
faça isso.

608
00:57:06,929 --> 00:57:11,286
Apenas a câmera, filmagem.
Adicione o preço das cópias.

609
00:57:11,409 --> 00:57:15,687
Estamos simplesmente ferrados.
- Tão estúpido que pagamos...

610
00:57:15,809 --> 00:57:20,963
os anúncios para a estreia já.
Esse dinheiro acabou.

611
00:57:21,769 --> 00:57:24,602
Sinto muito, Freddie.

612
00:57:35,510 --> 00:57:37,130
Manual para policiais

613
00:58:15,489 --> 00:58:18,322
Você realmente aprendeu alguma coisa.
- Sim!

614
00:58:52,009 --> 00:58:54,967
Pessoal, tenho boas notícias.

615
00:58:55,649 --> 00:58:58,482
Continuamos conforme planejado.

616
00:58:58,729 --> 00:59:01,307
Um, dois...

617
00:59:01,679 --> 00:59:02,790
e três.

618
00:59:06,889 --> 00:59:10,610
Uau.
Isso nos leva um pouco mais longe.

619
00:59:11,529 --> 00:59:14,362
De onde vem o dinheiro?

620
00:59:14,809 --> 00:59:17,767
Não importa.
O principal é que está aí.

621
00:59:18,769 --> 00:59:22,728
Eu concordo...
A única questão é:

622
00:59:22,969 --> 00:59:26,848
como resolvemos o problema com Gina.
Em uma cena estava tudo bem,

623
00:59:26,969 --> 00:59:30,848
mas não posso dobrá-la o tempo todo.
- Eu estive...

624
00:59:30,969 --> 00:59:33,927
já pensando nisso.

625
00:59:38,369 --> 00:59:41,202
“A Montagem da Associação”.

626
00:59:41,409 --> 00:59:46,403
Sergei Mikhailovich Eisenstein.
- Eu não entendo.

627
00:59:46,523 --> 00:59:53,011
Como ele nos ajudará?
- Não é só pelado ou não pelado, né?

628
00:59:53,131 --> 00:59:57,314
Agora é só estudar
as regras minuciosamente...

629
00:59:57,649 --> 01:00:01,483
Então podemos mostrar sexo,
sem mostrar sexo.

630
01:00:03,489 --> 01:00:06,003
Montagem da Associação.

631
01:00:13,569 --> 01:00:15,127
Silêncio!

632
01:00:16,849 --> 01:00:19,682
Bagunça! Vou chamar a polícia!

633
01:00:40,529 --> 01:00:44,488
Bom dia, senhora.
À la Bouillabaisse e à Marseillaise.

634
01:00:51,009 --> 01:00:52,761
Kalinka!

635
01:00:53,169 --> 01:00:55,603
Corte. Obrigado.
- Bem, eu estava bem?

636
01:00:55,729 --> 01:00:58,402
Sim, muito bom!
- Bem.

637
01:00:59,609 --> 01:01:02,567
Freddie, controle-se.

638
01:01:17,489 --> 01:01:20,049
Corte.

639
01:01:22,329 --> 01:01:24,081
Na cama.

640
01:01:24,769 --> 01:01:27,727
Mais salto! Gente, gente! Mais!

641
01:01:32,729 --> 01:01:35,562
Eu gostaria de ir ao cinema.

642
01:01:37,009 --> 01:01:39,569
Ouça isto:

643
01:01:40,489 --> 01:01:44,448
"Pornorama!
As confissões da costureira ninfomaníaca

644
01:01:44,569 --> 01:01:48,403
Rita Brauchts".
- Que bagunça! Deixe-me ver.

645
01:01:50,489 --> 01:01:53,322
"Estreia no Cinema Apollo."

646
01:01:54,129 --> 01:01:59,408
Isso está ao virar da esquina.
- Devemos denunciá-lo.

647
01:02:00,969 --> 01:02:04,928
Gente, hoje é nosso último
dia de filmagem.

648
01:02:05,729 --> 01:02:09,438
E o que vem agora,
é a cena principal do nosso filme:

649
01:02:09,569 --> 01:02:13,528
A cena em que a costureira
torna-se ninfomaníaca.

650
01:02:13,809 --> 01:02:17,643
E vamos filmar realmente erótico.

651
01:02:29,409 --> 01:02:32,367
Você não está falando sério, não é?

652
01:02:35,009 --> 01:02:38,524
Você não pode pelo menos ir embora
alguns botões abertos?

653
01:02:38,649 --> 01:02:41,073
Sinto muito, ela é inflexível.

654
01:02:45,769 --> 01:02:46,997
Bem.

655
01:03:04,449 --> 01:03:07,407
Finalmente.
- Cara, Lothar.

656
01:03:13,929 --> 01:03:17,717
Ótimo, puxe o tule,
um pouco mais suave.

657
01:03:23,922 --> 01:03:25,458
Banheiro com defeito!

658
01:03:27,369 --> 01:03:29,405
Som!
- Som correndo!

659
01:03:29,529 --> 01:03:33,281
Câmera funcionando!
E, Luzie, Gina.

660
01:03:34,569 --> 01:03:37,447
Por favor!
- Fournier afirma que as meninas...

661
01:03:37,569 --> 01:03:41,357
através de certas atividades como
costura à máquina pode ser a causa...

662
01:03:41,489 --> 01:03:45,653
por autoprofanação. Com um bom motivo!

663
01:03:51,289 --> 01:03:54,247
Muito bem, devagar, devagar!

664
01:03:56,369 --> 01:03:58,929
Fantástico, Lothar!

665
01:04:01,729 --> 01:04:05,688
Através da fricção contínua
das coxas...

666
01:04:06,009 --> 01:04:10,082
são sensações vivas no
áreas genitais externas geradas.

667
01:04:10,209 --> 01:04:15,841
Claro, o efeito fica mais forte
mais rápido o pedal é movido.

668
01:05:16,249 --> 01:05:17,722
Oh sim!

669
01:05:23,372 --> 01:05:25,408
Salvo.

670
01:05:44,289 --> 01:05:48,840
Faltam duas horas. A contagem regressiva começou.
- Legal, legal cara.

671
01:05:49,529 --> 01:05:53,488
Vou abrir a venda de ingressos
para as primeiras pessoas, né?

672
01:06:21,929 --> 01:06:25,478
Ei cara, olha isso!
- Inacreditável.

673
01:06:25,609 --> 01:06:29,568
Nós realmente conseguimos.
- Você conseguiu.

674
01:06:29,689 --> 01:06:32,647
Você filmou seu primeiro filme.

675
01:06:36,969 --> 01:06:38,527
Vamos!

676
01:07:04,689 --> 01:07:07,522
O que está acontecendo aqui?

677
01:07:23,249 --> 01:07:26,207
Ainda não vendi nenhum ingresso.
- O que?

678
01:07:29,495 --> 01:07:31,011
(fala italiano)

679
01:07:33,253 --> 01:07:37,367
Sinto falta de alguma coisa agora?
Por que todas as pessoas estão lá fora?

680
01:07:37,489 --> 01:07:41,448
Obviamente eles não querem
para ver a exibição.

681
01:07:42,089 --> 01:07:46,287
Lechbach, inspetor-chefe. O
a triagem é proibida pela polícia.

682
01:07:46,409 --> 01:07:50,960
Por que, se alguém puder perguntar novamente?
- Isso é típico!

683
01:07:51,129 --> 01:07:55,680
Sempre essa porcaria repressiva!
Por que você não se perde?

684
01:07:56,329 --> 01:07:59,287
Bennie,
o que você está fazendo aqui?

685
01:07:59,929 --> 01:08:04,798
Você deveria ter trabalhado hoje!
- Exatamente, Köpke, onde você estava?

686
01:08:04,929 --> 01:08:08,888
Um dia antes de sua adjuração
como policial!

687
01:08:09,049 --> 01:08:10,607
O que?

688
01:08:11,769 --> 01:08:14,329
Você é policial?

689
01:08:18,689 --> 01:08:20,919
Luzie, Luzie, espere!

690
01:08:21,049 --> 01:08:23,609
Luzie! Luzie!

691
01:08:23,809 --> 01:08:25,845
Se perder!

692
01:08:25,969 --> 01:08:31,683
Luzie, me escute!
Eu sei que deveria ter te contado.

693
01:08:32,289 --> 01:08:35,964
Sim, eu queria te contar também.
- Eu não posso acreditar.

694
01:08:36,089 --> 01:08:40,241
Eu fodi com um policial.
- Droga, o que há de tão ruim nisso?

695
01:08:40,369 --> 01:08:43,327
Deve haver policiais também.

696
01:08:43,609 --> 01:08:47,887
Seu carro seria roubado todos os dias.
- Não tenho carro.

697
01:08:48,009 --> 01:08:53,641
Então sua bicicleta.
Ou você é roubado todas as noites.

698
01:08:54,089 --> 01:08:59,083
Luzie, eu te amo e desejo
Eu nunca menti para você.

699
01:08:59,209 --> 01:09:02,042
Bennie, já estou farto.

700
01:09:04,009 --> 01:09:06,842
Encontre outro idiota.

701
01:09:15,929 --> 01:09:18,238
Haverá uma sequência!

702
01:09:29,518 --> 01:09:33,067
Uma vez
"Animalista, Lickerish e Shameless"

703
01:09:33,918 --> 01:09:36,478
2,80 marcos, por favor.

704
01:09:45,858 --> 01:09:50,189
E agora eu quero saber
quem estragou tudo.

705
01:10:08,878 --> 01:10:11,711
"Florestas de Bétulas Suecas"?

706
01:10:18,918 --> 01:10:22,547
Ela não quer ver você.
- Eu gostaria de ouvir isso dela mesma.

707
01:10:22,678 --> 01:10:25,511
Cai fora, seu maldito policial!

708
01:10:35,998 --> 01:10:39,877
Eu não entendo.
- Pode haver mais amantes da natureza,

709
01:10:39,998 --> 01:10:42,558
do que você imagina.

710
01:10:56,279 --> 01:10:58,941
SUÉCIAS EXTRAORDINÁRIAS

711
01:11:58,543 --> 01:12:01,200
Eu preciso falar com você.

712
01:12:16,478 --> 01:12:19,436
A pornografia é ilegal, eu acho!

713
01:12:20,358 --> 01:12:23,316
Pare com essa fofoca sobre censura.

714
01:12:24,318 --> 01:12:28,197
Agora os outros dirigem seu dinheiro
para casa em carrinhos de mão. Merda!

715
01:12:28,318 --> 01:12:32,277
Madonna, o que fizemos?
Nada.

716
01:12:32,398 --> 01:12:34,662
E temos toda aquela polícia!

717
01:12:34,782 --> 01:12:38,908
Nós não pagamos por "Suecos Excêntricos"
mas para "Florestas de Bétulas Suecas".

718
01:12:39,028 --> 01:12:40,496
Esse é o truque.

719
01:12:44,398 --> 01:12:46,150
É isso.

720
01:12:47,638 --> 01:12:49,385
Acabou.

721
01:12:50,478 --> 01:12:54,027
Vamos para casa.
- Não, deixe vezes.

722
01:12:55,678 --> 01:12:58,238
Seguirei mais tarde.

723
01:13:24,678 --> 01:13:28,432
O que você fará agora?
- Eu vôo para Nova York amanhã de manhã.

724
01:13:28,558 --> 01:13:31,709
Nova Iorque?
- Acabei de ver uma antiga namorada.

725
01:13:31,838 --> 01:13:35,717
Ela pegou alguns dólares emprestados.
- E mamãe? Se você voar tão cedo

726
01:13:35,838 --> 01:13:41,038
você não pode dizer adeus a ela.
- Agora talvez seja melhor.

727
01:13:42,118 --> 01:13:46,277
O dinheiro para o filme, certo?
Você bateu nela.

728
01:13:47,038 --> 01:13:50,997
Eu não bati nela. eu tenho...
- Sim, o quê?

729
01:13:51,918 --> 01:13:54,478
Diga!

730
01:13:55,918 --> 01:13:59,433
Eu prometi a coleção de selos.

731
01:13:59,558 --> 01:14:03,517
Você o quê?
- Deus, o que eu deveria ter feito?

732
01:14:04,238 --> 01:14:08,436
De algum lugar o dinheiro tinha que vir.
- Você está completamente maluco?

733
01:14:08,558 --> 01:14:11,118
Essa era a pensão dela!

734
01:14:11,838 --> 01:14:15,148
É possível que ela deva
vender a casa agora.

735
01:14:15,278 --> 01:14:18,827
Quanto você conseguiu?
- 10.000.

736
01:14:19,198 --> 01:14:25,114
Você está totalmente louco? A coleção
valia pelo menos 50.000.

737
01:14:30,638 --> 01:14:35,488
Posso resgatá-lo, certo?
Acha que vou deixar mamãe em apuros?

738
01:14:36,878 --> 01:14:39,711
Esses poucos milhares de marcos.

739
01:14:40,638 --> 01:14:43,596
Na América ganharei dólares.

740
01:14:43,798 --> 01:14:47,632
Quer saber, Freddie?
Você ainda é meu irmão,

741
01:14:51,398 --> 01:14:54,231
mas eu tenho o suficiente com você.

742
01:15:01,998 --> 01:15:05,957
Começo com a adjuração
dos nossos candidatos.

743
01:15:14,714 --> 01:15:18,677
Ludwig Rösner, você jura
para exercer seu dever...

744
01:15:19,438 --> 01:15:22,828
com toda a consciência?
- Juro.

745
01:15:22,958 --> 01:15:25,791
Vá para casa, seus idiotas!

746
01:15:41,038 --> 01:15:46,233
Você jura exercer seu dever
com toda a consciência?

747
01:16:00,558 --> 01:16:04,028
Desculpe, chefe, mas tenho que passar.

748
01:16:04,158 --> 01:16:07,116
Köpke, você perdeu a cabeça?

749
01:16:07,827 --> 01:16:09,104
Sim.

750
01:16:32,078 --> 01:16:34,638
Peter Thomas Friedl.

751
01:16:39,998 --> 01:16:42,831
Esse foi um ótimo ato.

752
01:16:57,278 --> 01:17:00,111
Bennie, telefone.

753
01:17:07,678 --> 01:17:11,227
Um Sr.
quer falar com você.

754
01:17:14,638 --> 01:17:16,196
Sim?

755
01:17:17,398 --> 01:17:20,231
O que? Tem certeza?

756
01:17:23,798 --> 01:17:25,868
Sim claro.

757
01:17:25,998 --> 01:17:28,831
Então, somos seis pessoas.

758
01:17:30,518 --> 01:17:34,352
Não. Sete.
Bem, então nos encontraremos no dia 27?

759
01:17:35,358 --> 01:17:37,110
Tchau.

760
01:17:38,558 --> 01:17:40,310
Pois bem!

761
01:17:40,941 --> 01:17:43,162
Festival Internacional de Cinema
Hof

762
01:17:43,478 --> 01:17:48,029
Desculpe, onde você está indo?
A exibição está quase acabando!

763
01:17:48,342 --> 01:17:50,564
(fala italiano)

764
01:17:56,398 --> 01:18:00,107
Sinto muito, mas estamos esgotados!
- Vendido?

765
01:18:00,238 --> 01:18:04,197
Ela é a estrela do filme.
Ela é Gina Ferrari!

766
01:18:09,438 --> 01:18:11,998
Bem, então.

767
01:18:17,438 --> 01:18:21,824
Nastrovje, Borschtsch, Kalinka!

768
01:18:28,318 --> 01:18:32,834
Finalmente, onde você estava?
O filme está quase terminado!

769
01:18:32,958 --> 01:18:35,791
Mas que bom que você está aqui.

770
01:18:49,598 --> 01:18:52,556
Que bagunça! Vou chamar a polícia!

771
01:19:08,278 --> 01:19:11,827
Bem, talvez um pouco
muito Eisenstein.

772
01:19:11,958 --> 01:19:14,916
Você é um gênio! Um filme-Deus!

773
01:19:24,118 --> 01:19:29,272
O diretor do filme,
Benjamin Köpke.

774
01:19:40,198 --> 01:19:44,157
Eu te parabenizo sinceramente
para este sucesso.

775
01:19:45,998 --> 01:19:49,957
O que você fará com o dinheiro?
- Bem, então eu...

776
01:19:50,598 --> 01:19:53,556
10.000 vão para o meu produtor...

777
01:19:55,198 --> 01:19:59,032
e meus atores,
liderado por Gina Ferrari.

778
01:20:03,478 --> 01:20:06,038
Obrigada!
- E minha corajosa tripulação,

779
01:20:06,158 --> 01:20:09,116
que me permitiu
para fazer este filme.

780
01:20:29,558 --> 01:20:32,516
E no que diz respeito aos outros 10.000,

781
01:20:33,958 --> 01:20:38,472
vou investir neles...
Em selos.

782
01:20:44,598 --> 01:20:49,239
E agora eu gostaria
para agradecer a uma pessoa.

783
01:20:49,359 --> 01:20:52,833
Ela me deu a ideia
para o filme...

784
01:20:52,958 --> 01:20:58,112
e então eu sinto muito
que ela não pode estar aqui hoje.

785
01:21:11,478 --> 01:21:15,130
Desculpe, estou um pouco...
Eu vejo... eu vejo

786
01:21:15,250 --> 01:21:21,394
que ela está lá de qualquer maneira. Lá atrás.
Peço a ela que se junte a nós no palco.

787
01:21:26,638 --> 01:21:29,471
Luzie, eu te imploro!

788
01:22:02,478 --> 01:22:05,436
Sim, espero que ainda...

789
01:22:05,598 --> 01:22:09,557
Eu posso fazer muitos mais filmes
junto com ela e...

790
01:22:13,558 --> 01:22:15,913
muito mais.
- Você quer dizer,

791
01:22:16,038 --> 01:22:19,587
Eu não preciso de uma máquina de costura
mais?

792
01:23:00,118 --> 01:23:02,951
Calças para baixo. Eu quero ver.

793
01:23:04,798 --> 01:23:07,358
Casa cheia.

794
01:23:10,598 --> 01:23:12,350
Momento!

795
01:23:16,638 --> 01:23:19,596
E daí? 3 dezenas e um casal.

796
01:23:20,438 --> 01:23:23,396
Eu tenho dois reis.
- Eu tenho três.

797
01:23:23,998 --> 01:23:25,750
Exatamente.

798
01:23:26,678 --> 01:23:30,512
Você já viu cinco reis
em um jogo?

799
01:23:30,798 --> 01:23:34,119
Você está insinuando que eu estou trapaceando?

800
01:23:35,918 --> 01:23:38,751
Köpke. Você tem uma visita.

801
01:23:45,718 --> 01:23:49,267
Diga, você tem que ficar aqui
muito mais tempo?

802
01:23:49,438 --> 01:23:53,226
Não tanto tempo. Um ano ou dois,
talvez até menos.

803
01:23:53,849 --> 01:23:56,748
Depois de tudo que eu me entreguei,
voluntário.

804
01:23:56,878 --> 01:23:59,836
Quando você sair, estaremos lá.

805
01:24:52,678 --> 01:24:55,511
Eu quero te foder! O que?

806
01:24:57,918 --> 01:25:03,550
Bem, Stálin? - Merda, não posso
lembre-se do que eu queria dizer.

807
01:25:08,358 --> 01:25:12,271
Para... Posso voltar?
- Sim, por favor.

808
01:25:16,798 --> 01:25:18,356
Corte!

809
01:25:19,318 --> 01:25:22,276
Desculpe. Merda, de novo.

810
01:25:26,678 --> 01:25:29,520
Desculpe...
- Fora!

811
01:25:29,640 --> 01:25:32,396
Podemos fazer isso mais uma vez?
- Tentar.

812
01:25:34,955 --> 01:25:38,229
Uma vez
"Animalista, Lickerish e Herma"...

813
01:25:38,349 --> 01:25:39,514
Mais uma vez.

814
01:25:42,741 --> 01:25:48,083
Legendas:
O enorme animal do norte




